Domande frequenti
“Come faccio a…?”
Partiamo da qui.
Le risposte essenziali su corsi, certificazioni e traduzioni. Se il tuo caso è particolare, contattaci.
Corsi
Studiare
una lingua
Organizzazione, modalità e livello di partenza.
Quando iniziano e finiscono i corsi?
I percorsi individuali sono organizzati in base alle esigenze dello studente e alla disponibilità del docente. Giorni, orari e durata si definiscono insieme.
Posso seguire online?
Sì, tutti i corsi possono svolgersi anche online e sempre in diretta, collegati dal vivo con l'insegnante.
Com'è stabilito il livello iniziale?
Attraverso una valutazione delle competenze già possedute. Il programma parte dal livello reale, non da quello semplicemente dichiarato.
Quanto dura un corso?
Dipende dalla lingua, dal livello di partenza, dall’obiettivo, dalla frequenza e dal tempo dedicato allo studio autonomo. Senza questi dati, una stima precisa sarebbe poco seria.
Devo acquistare materiale?
Il materiale necessario è fornito durante il percorso. Non dovrai acquistare nulla!
Posso pagare a rate?
Certo! Se segui la pagina Instagram, clicca su https://www.instagram.com/p/DaRGI2viAny/ e inviaci un messaggio.
Il mio pacchetto è scaduto, ma avevo ancora qualche ora disponibile: posso recuperarla?
Certo! Se segui la pagina Instagram, clicca su https://www.instagram.com/p/DaVwi7Bgfx8/ e inviaci un messaggio.
Certificazioni
Preparare
un esame
Livelli, iscrizione e lavoro sulle prove.
Devo seguire per forza un corso completo?
No. Se possiedi già il livello richiesto, la preparazione può concentrarsi sul formato d’esame, sulle simulazioni e sugli aspetti da rinforzare.
Vi occupate dell’iscrizione all’esame?
Sì! MYLAE INSTITUTE® si occupa dell’intera procedura in tua vece. Tu non devi far altro che seguire i nostri corsi.
Quale livello mi serve?
Dipende dall’uso della certificazione: studio, lavoro, cittadinanza, concorso o altro. Verifica il requisito richiesto dall’ente destinatario.
Le certificazioni fanno punteggio nei concorsi? Sono riconosciute lavorativamente?
Sì, a seconda del livello e della lingua, si ottiene un maggior punteggio.
Consultare il bando di fattispecie per i dettagli del punteggio.
Prendendo una certificazione, posso scontare l’esame universitario?
Sì. Ad esclusione della facoltà di lingue, in tutte le altre facoltà, la certificazione (A2-B1-B2, a seconda) è considerata superiore all’esame o dell’idoneità da sostenere.
Avere dunque la certificazione permette l’immediata iscrizione del superamento dell’esame/dell’idoneità universitari sul libretto.
Consultare l’ateneo o la facoltà di fattispecie per i dettagli.
Come sono strutturate le prove?
Il formato cambia secondo ente, lingua e livello. La preparazione viene quindi costruita sull’esame effettivamente scelto.
Traduzioni
Preparare
un documento
Preventivo, procedure e informazioni necessarie.
Come richiedo un preventivo?
Invia una scansione o fotografia completa e leggibile del documento, indicando lingua di destinazione, Paese, autorità destinataria e uso previsto.
Traduzione conforme e giurata sono la stessa cosa?
No. Sono procedure diverse. La scelta dipende da ciò che accetta o richiede l’autorità alla quale presenterai il documento.
Devo portare o acquistare delle marche da bollo e portarle con il documento?
No, ci occuperemo di tutto noi: delle marche da bollo cartacee, dei diritti di segreteria (le marche in digitale), dell’asseverazione e di tutte le altre incombenze utili a finalizzare il documento.
L'apostille serve sempre?
No. Dipende dal Paese, dal tipo di atto, dall’autorità che lo ha emesso e da quella che lo riceverà. Verifichiamo insieme il caso prima di procedere.
Potete tradurre solo una parte del documento?
Sì, ma l’eventuale traduzione parziale va valutata in funzione dell’uso. Permettici di vedere il documento e troveremo per te la soluzione più consona e meno dispendiosa.
Fornite anche interpretariato?
Sì, su richiesta e secondo disponibilità, per incontri, colloqui, trattative, riunioni e appuntamenti professionali.
Serve una risposta specifica?